У коренных народов Таймыра появился свой офлайн-переводчик

У коренных народов Таймыра появился свой офлайн-переводчик
У коренных народов Таймыра появился свой офлайн-переводчик
У коренных народов Таймыра появился свой офлайн-переводчик
У коренных народов Таймыра появился свой офлайн-переводчик
У коренных народов Таймыра появился свой офлайн-переводчик
Фото: www.ttelegraf.ru

#НОРИЛЬСК. «Северный город» – Разработчиком первой в мире роботизированной голосовой медиаплатформы-переводчика с русского на эвенкийский язык AYANA, работающей на основе искусственного интеллекта, стал эвенк по национальности Николай Апросимов. На ее основе он подготовил такие же приложения для коренных малочисленных народов Таймыра, в их числе долганы, ненцы, энцы и нганасаны.

Главная цель таких мобильных переводчиков – сохранить языки коренных малочисленных народов Таймыра в условиях современной глобализации. Для их создания привлекли представителей всех коренных народов Таймыра. Они под руководством кураторов в ноябре 2023 года занялись наполнением консолей для своих языков. Сейчас приложение для нганасан содержит уже 7,5 тысячи слов. Далее идут долганы и ненцы – у них более 5,5 тысячи слов, у энцев – почти пять тысяч.

«Каждое слово, которое вносится в консоли носителем языка, становится бессмертным. Это важно для самих коренных народов, и даже больше для молодежи, которая в городских условиях теряет связь с близкими и постепенно утрачивает родной язык», – поделился Николай Апросимов.

Желающие могут скачать из интернета мобильные приложения для всех этносов Таймыра: DIRICHU – для энцев, YALYAKOKO – для ненцев, БУО – для нганасан, ELDEN – для долган, AYANA – для эвенков. Приложения просты в использовании и могут работать в любой точке мира даже в отсутствие интернета, что очень важно для кочевых народов, ведущих промыслы в тундре.

Финансовую поддержку на разработку и наполнение этих приложений в сумме 1,5 миллиона рублей выделил «Норникель». Как рассказала Анфиса Никифорова, руководитель направления по работе с коренными малочисленными народами Севера ЗФ «Норникеля», компания создала основу для того, чтобы языки коренных народов Таймыра были вечны, чтобы их услышали во всем мире. На данный момент аналогов этих приложений нет.

«Это только начало большого пути. Работа над приложениями может занять несколько лет, потому что растет новое поколение, идут новые современные вызовы. И эти пять мобильных приложений – это история коренных народов Таймыра, очень важно сохранить их культурный код, в первую очередь для самих КМНС», – рассказала Анфиса Никифорова.

Далее в консоли внесут информацию о культуре, одежде и традициях таймырских этносов. Появится и радиостанция, где можно будет слушать популярные национальные песни.

Ранее «Таймырский телеграф» рассказывал, что российские программисты создали клавиатурные раскладки для языков КМНС – разработка поспособствует цифровизации языков коренных народов, их изучению и сохранению; коренным народам могут разрешить ловить рыбу без подачи заявок – представителям этносов Сибири хотят облегчить доступ к водным биоресурсам.

Ирина Чернышова

Фото: пресс-служба ЗФ

Ещё новости о событии:

Страница «Норникеля» ВКонтакте Новые мобильные приложения без труда помогут понять, о чем говорят коренные малочисленные народы Севера - долганы, ненцы, энцы, эвенки и нганасаны.
18:14 26.02.2024 Национальный акцент - Красноярск
У коренных жителей Таймыра появились мобильные переводчики на родных языках.
15:40 26.02.2024 ГТРК Красноярск - Красноярск
КРАСНОЯРСКИЙ КРАЙ, /НИА-КРАСНОЯРСК/.  Разработал роботизированный голосовой помощник на основе искусственного интеллекта Николай Апросимов.
12:19 26.02.2024 НИА - Красноярск
В Дудинке на севере Красноярского края представили приложение-переводчик для языков коренных малочисленных народов Таймыра.
10:50 26.02.2024 Newslab.Ru - Красноярск
У коренных народов Таймыра появился свой офлайн-переводчик - ИА Таймырский Телеграф
#НОРИЛЬСК. «Северный город» – Разработчиком первой в мире роботизированной голосовой медиаплатформы-переводчика с русского на эвенкийский язык AYANA, работающей на основе искусственного интеллекта,
10:40 26.02.2024 ИА Таймырский Телеграф - Норильск

Новости соседних регионов по теме:

Сотрудники отдела сохранения нематериального культурного наследия КЦНТ приняли участие в V Всероссийском этнодиктанте «Россия - дом народов» на языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока РФ.
12:36 28.02.2024 Камчатский центр народного творчества - Петропавловск-Камчатский
На Таймыре разработали уникальные переводчики, которые работают на основе искусственного интеллекта.
11:18 27.02.2024 Финно-угорский культурный центр - Сыктывкар
Фото ЦБС Ноябрьска 22 февраля Централизованная библиотечная система Ноябрьска присоединилась к акции «Язык наш веками отточен».
07:15 27.02.2024 Noyabrsk-Inform.Ru - Ноябрьск
Сотрудники Камчатского государственного университета имени Витуса Беринга разработали приложение для изучения корякского языка, находящегося под угрозой исчезновения, сообщили в вузе через свой телеграм-канал.
12:21 27.02.2024 Полуостров Камчатка - Петропавловск-Камчатский
Региональный этап олимпиады школьников автономного округа по родным языкам и литературе коренных малочисленных народов Севера в 2023-2024 учебном году среди обучающихся 9-11 классов состоится в Югре 4 марта.
12:50 26.02.2024 Департамент образования и молодежной политики - Ханты-Мансийск
В рамках празднования Международного дня родного языка в Сургутском государственном педагогическом университете 21 февраля в формате видеоконференции состоялась встреча губернатора ХМАО-Югры Натальи Владимировны Комарово
10:32 26.02.2024 СурГПУ - Сургут
21 февраля дан старт межрегиональной образовательной акции "Диктант на родных языках коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока".
14:21 26.02.2024 Министерство образования и науки - Хабаровск
Те, кто переживал, что языки малых этносов могут исчезнуть, не переживайте.
07:10 26.02.2024 ГТРК Ямал - Салехард
 
По теме
25 мая в п. Емельяново прошли полуфинальные соревнования по футболу среди мужских команд в зачёт XXII-х летних спортивных игр, среди муниципальных районов Красноярского края «Сельская нива Красноярья 2024».
Нажмите для просмотра в полном размере... - Иланский район Банальная неосторожность с огнем чаще всего приводит к возникновению масштабных пожаров, при которых погибают не только животные, но и люди, предупреждает администрация Иланского района.
Иланский район
false - Газета Емельяновские веси С 29 по 31 мая в Красноярске пройдет Всероссийский специализированный форум «Современные системы безопасности – Антитеррор» и выставка технологий и оборудования.
Газета Емельяновские веси
You are viewing the image with filename 4MGeftFIQG8.jpg - ЦБС г. Лесосибирска 24 мая в Центральной городской библиотеке им. А.П. Чехова состоялось мероприятие, посвящённое Общероссийскому дню библиотек.
ЦБС г. Лесосибирска
false - Газета Емельяновские веси Команда «Беркут» Дрокинской школы стала победителем регионального этапа Всероссийской военно-патриотической игры «Зарница 2.0» Движения Первых в средней возрастной категории.
Газета Емельяновские веси